Entrevistas ZOV
Entrevista a um Locutor / Actriz
01.08.2017
Luis Filipe Borges
Joana Manuel
Como chegaste ao ilustre mundo das locuções?
Após muitas tentativas consegui finalmente entrar quando a Marta e a Céu, numa empresa anterior, apostaram em mim.
Como chegaste ao ilustre mundo das locuções?
Comecei pelas dobragens, primeiro como cantora depois como actriz. A locução foi uma extensão natural de uma boa relação com “o estúdio”. E começou a ser uma actividade regular quando passei a trabalhar com a ilustre equipa que agora forma a ZOV.
És conhecido por ter que género de voz?
Não faço ideia. Mas é uma voz versátil, apesar do cunho grave. Não é imediatamente reconhecível, o que me permite - penso - fazer muitos registos.
És conhecido por ter que género de voz?
Ahm... uma voz que fala que se desunha?... Não sei... Eu sou conhecida?... Acho que essa é a primeira dificuldade desta pergunta.
Que género ou estilo de locução gostarias ainda de melhorar?
Tudo o que sejam anúncios para um target mais jovem ou mesmo teen onde o briefing implique ser "muita maluco" ;)
Que género ou estilo de locução gostarias ainda de melhorar?
Embora os conceitos de “género” e “estilo” sejam úteis para organizarmos o conhecimento, não são coisas que me preocupem muito. Espero, na locução e em tudo o resto que faço, aperfeiçoar (ou adquirir) capacidades em vez de manias, perder manias em vez de espontaneidade, enfim, aproveitar os caminhos o melhor que possa para melhor lidar com os objectos, artísticos ou publicitários, com que trabalho.
Qualquer informação sobre ti que poucas pessoas tenham conhecimento?
Consigo levantar 100 kgs em dead lift, ahahah (só para entendidos do cross-fit e afins).
Qualquer informação sobre ti que poucas pessoas tenham conhecimento?
Ui... espero que haja muita informação sobre mim de que poucas pessoas tenham conhecimento. E sobretudo que uma dessas pessoas não seja o Big Brother.
O teu melhor momento de sempre em estudio até hoje?
Adorei cada minuto como voz de companhia. Rádio Popular, National Geographic, Hyundai :)
O teu melhor momento de sempre em estudio até hoje?
Algumas dobragens deram-me mesmo muito gozo, a Belle n’A Bela e o Monstro, a Branca de Neve que canta Led Zeppellin no Shrek III, os vários clássicos Disney com harmonias vocais dos anos cinquenta, tenho-me divertido bastante em estúdio. Mas larguemos a bonecada: foi gravar a BSO do DEMO — Um musical Praga, com a Kevin Blechdom e o Teatro Praga nos estúdios Namouche, e cantar com o Sérgio Godinho nos coros do álbum Ligação Directa.
O que representa a Zov?
Tranquilidade, simpatia, dedicação e profissionalismo. Estamos em boas mãos.
O que representa a Zov?
Representa-me a mim. E já não é pouco.
Melhor trabalho no mundo, obviamente depois de “locutor”?
Escrever, seja em que género for.
Melhor trabalho no mundo, obviamente depois de “locutor”?
Ahm... “ouvidor”?
Qual o melhor meio de comunicação? Voz ou imagem? Porquê?
Gosto de ambos mas, com uma arma apontada à cabeça, escolheria o primeiro. É mais desafiante e misterioso transmitir emoções apenas através da voz.
Qual o melhor meio de comunicação? Voz ou imagem? Porquê?
Mais difícil do que falar de estilos é escolher um meio como “o melhor”. São assuntos diferentes. Às vezes misturam-se, às vezes colaboram, às vezes não. Tudo o que mexe com os sentidos, olhos, ouvidos, olfacto, papilas gustativas, pode ser avassalador. Com qualquer um dos cinco sentidos. Pelo menos.
Quando não estou a gravar a minha voz, estou a ...?
Escrever, actuar, ler, leccionar, reunir, a vida é curta. E como diz a minha mãe quando está zangada comigo: "Não queres mesmo morrer estúpido!".
Quando não estou a gravar a minha voz, estou a ...?
Desempregada...
O que é para ti a Voz?
Leonard Cohen. Lembro-me de ouvi-lo pela primeira vez com 10 anos ou menos, não entender nada das palavras que cantava, e mesmo assim ficar siderado pela voz.
O que é para ti a Voz?
Um dos maiores mistérios do corpo humano. E uma das suas manifestações mais íntimas.
O que te faz Feliz?
Qualquer momento desde que passado nos Açores.
O que te faz Feliz?
Com letra maiúscula? Miúdos e bichos, sol na cara, música que se entranha no corpo, livros que me obrigam a parar de ler uns instantes para respirar fundo e diminuir o ritmo cardíaco. Um bom cozido à portuguesa com um tinto daqueles que se mastigam. Ostras. O mar. E mais um milhão de coisas deste calibre. Como aguardente de medronho, por exemplo. E farofa. Farofa faz-me imensamente feliz.
Qual o teu maior medo?
Não ser pai.
Qual o teu maior medo?
Que me perguntem qual é o meu maior medo.
Um defeito e uma qualidade?
Desorganização / versatilidade.
Um defeito e uma qualidade?
Defeitos: temos quantas páginas para esta entrevista?
Qualidade: uma boa auto-crítica.
Se pudesses voltar atrás, o que mudarias?
Tinha aprendido a tocar um instrumento.
Se pudesses voltar atrás, o que mudarias?
O contínuo espaço-tempo é um dominó, mudar alguma coisa pode ser perigosíssimo, sabemos isso desde o Back to the Future. Mais vale olhar para a frente.
Como descreves a tua voz?
Grave, suave, ideal para institucionais, documentários, anúncios de marcas com uma certa panache, ou para dobrar filmes porno em castelhano
Como descreves a tua voz?
Uma boa ferramenta de trabalho, não me tem deixado ficar mal.
Tens algum ícon de voz?
Não.
Tens algum ícon de voz?
Tantos. A Bacall. A Billie. O Buckley. O Bowie. A Blechdom. Hoje estou nos bês.
Lembras-te da tua primeira locução?
Lembro. Foi uma narração dum vídeo de 15 minutos com a história do PS, para passar num congresso do partido. Antes ainda de estar inscrito em agência, mas calhou que a celebridade que ia fazer ficou afónica e um amigo meu que é militante lembrou-se de mim para safar a coisa à última da hora. Foi tão bem pago que quase preenchi a minha ficha de inscrição
Lembras-te da tua primeira locução?
Dobrei uma adolescente num spot da Golden Grahams. Acho que foi isso. Mas confesso que já não sei muito bem.
Na área da voz, que tipo de trabalhos mais gostas de fazer?
Sinceramente todos. Aliás adoraria experimentar documentários e dobragens.
Na área da voz, que tipo de trabalhos mais gostas de fazer?
A voz interfere em todas as minhas áreas. Sou actriz, gosto de fazer teatro. E gosto muito de fazer cinema. Mas há um gozo particular em falar ao ouvido das pessoas, admito.
Que tipo de cuidados tens com a voz?
Não devia dizer isto...mas nenhum.
Que tipo de cuidados tens com a voz?
Os mesmos que tenho comigo. A voz é uma photomaton, se estamos virados do avesso não há chá de gengibre que nos salve. Mas vá, como gengibre às dentadas, por exemplo, para evitar inflamações. E tento dormir um número respeitável de horas por dia. Sem sono, nada feito.
Quem/o que te inspira?
Filmes, livros, canções, as pessoas da minha vida.
Quem/o que te inspira?
Putos e bichos. E algumas, poucas, pessoas crescidas.
Qual foi a coisa mais bizarra que te aconteceu em estúdio?
Ser chamado juntamente com o Miguel Damião para um spot duma marca açoriana onde queriam dois açorianos e respectivos sotaques. Ficámos muito orgulhosos, ainda por cima ele é de São Miguel e eu da Terceira, e conseguimos perfeitamente fazer as nuances necessárias. Ao fim de quase 3 horas de takes o cliente acaba por decidir-se por uma versão absolutamente clean, sem pronúncias, que tanto fazia sermos nós a fazer como 2 contabilistas de arroios.
Qual foi a coisa mais bizarra que te aconteceu em estúdio?
What happens in Vegas stays in Vegas.
Qual é o teu som preferido?
Som preferido, o do meu gato a resmungar ou intrigado.
Qual é o teu som preferido?
Finalmente uma pergunta fácil! O som do mar.
Filme preferido?
Filme? MAGNÓLIA, de Paul Thomas Anderson.
Filme preferido?
Responder a essa pergunta para mim é como tentar dizer se prefiro inspirar ou expirar.
Qual foi o melhor conselho que já te deram?
Arranja alguma coisa que gostes de fazer e nunca mais trabalhes na vida.
Qual foi o melhor conselho que já te deram?
Aprende a ouvir.
Tens alguma característica que as pessoas ficariam supresas de saber?
Sou argumentista de séries dramáticas como "Conta-me Como Foi", "Liberdade XXI" ou "Aqui Tão Longe" (estreia brevemente na rtp). E faço uma açorda de marisco do camandro
Tens alguma característica que as pessoas ficariam supresas de saber?
Claro: uma daquelas que só poucas pessoas e o Big Brother conhecem.