Temos nova casa!
“Psst! Ouçam com muita atenção: só vamos dizer isto… as vezes que forem precisas!”
14.09.2018
Temos nova casa!
Entre todas as
gravações, castings, formações e produções, a equipa ZOV
encontrou um ‘ninho’ mais apropriado para uma família que não
para de crescer. E não podíamos estar mais contentes!
Sim, vamos sair de Belém e da
proximidade dos pastéis de nata, mas acreditem que as novas
instalações estão prontas para ajudar a aguçar a gulodice das
melhores vozes do país – incluindo as que ainda não foram
descobertas.
A partir de segunda feira dia 17,
podem ir ter connosco à Cruz Quebrada – Dafundo. Para
sermos mais específicos: Rua Sacadura Cabral, nº50. Por detrás do
portão estarão os nossos sorrisos e um espaço otimizado para
trazer o melhor que as vozes nacionais têm para oferecer: humor,
drama, simpatia, tragédia, maturidade, jovialidade…
Assim, tomem nota da morada, programem
os GPS e venham visitar-nos. É verdade, não nos conseguimos afastar
muito do Tejo, mas temos agora 3 estúdios que reúnem todas as
condições para dar asas a todos os que confiam as suas vozes em
nós.
Mas porquê esta mudança? Com tantos
anos de experiência na área e um percurso distinto, procuramos
sempre manter o mesmo espírito com que arrancámos: fazer novo e
fazer melhor. Esse pioneirismo está patente na nossa aposta na
dobragem de filmes e séries de animação e imagem real – a que
demos o nome de BUD.
Diariamente, temos intérpretes de todas as
idades, de todos os registos a dar vida às versões portuguesas de
histórias que todos conhecem ou que ainda estão por descobrir.
Trabalhamos com vários canais e dezenas de artistas, no trabalho
incessante de encontrar a voz que melhor se adequa a um personagem.
É
por isso que a BUD é uma aposta ganha!
Mas esta experiência e conhecimento
também são valorizados por quem quer entrar no mundo maravilhoso do
estúdio de gravação. E nós respondemos: presente!
Desde que
começámos a disponibilizar workshops de dobragem de desenhos
animados, ministrados por verdadeiros ‘mestres’ dobradores em
português, a procura não parou de aumentar.
Só no último ano, com
todas vagas preenchidas e uma lista de espera considerável, saíram
novas e talentosas vozes em profissionalização para o mercado.
É por isso que precisávamos de uma
casa nova que albergue todos estes talentos: os já consolidados e
aqueles que estão a emergir. Com estes novos estúdios podemos
abraçar mais projetos de dobragem (mais desafios) mantendo a fasquia
de qualidade sempre elevada, e, principalmente, gravar castings
para trazermos todas estas novas vozes para a tarimba e, assim,
continuar a trabalhar naquilo que mais gostamos.
‘Ninguém conhece voz como nós’,
diz o nosso lema.
Agora venham conhecer-nos no nosso novo
espaço e deixem-nos descobrir a vossa voz, para que o mundo a
descubra também.